เพลง What should I do?
ร้องโดย : Jang Geun Suk (จางกึนซอก) ในนามของ A.N.Jell (วงดนตรีจากเรื่อง You ‘re beautiful)
เพลงประกอบละคร : หล่อน่ารัก กับซุปเปอร์สตาร์น่าเลิฟ (You ‘re beautiful)
เนื้อเพลง What should I do?
| 한걸음 만큼 그댈 보내면 눈물이나 ฮัน-คอน-อึม มัน-ตึม คือ-แดล โบ-แน-มยอน นุน-มุล-อี-นา แค่เพียงส่งคุณไปก้าวเดียว น้ำตาก็ไหลออกมา한걸음 만큼 그대가 가면 더 눈물이 흘러 와 ฮัน-คอน-อึม มัน-ตึม คือ-แด-คา คา-มยอน ดอ นุน-มุน-อี ฮึล-รอ วา แค่เพียงคุณจากไปเพียงก้าวเดียว น้ำตาก็ยิ่งไหลออกมา손을 뻗어도 손내밀어도 닿을수 없는 곳으로 ซึน-อีน ปอด-ออ-โด โซน-แน-มิน-ออ-โด ดา-ฮึล-ซู ออบ-นึน โคซ-อือ-โร แม้จะยื่นมืออกมา แต่ฉันก็ไม่สามารถเอื้อมไปจับไว้ได้ 그대 가는데 잡지 못하고 난 울고만 있죠.. |
When I let you go one step further, my eyes overflow with tears When you walk away one step further, more tears are fallingI stretch out my hands.. You’re leaving, and I can’t hold on to you. I’m only crying. |
| 어떡하죠..어떡하죠 그대가 떠나가네요 ออ-โต-ฮา-จโย..ออ-โต-ฮา-จโย คือ-แด-คา ตอ-นา-คา-เน-โย ทำอย่างไรดี.. ทำอย่างไรดี คุณจากไปแล้ว어떡하죠..어떡하죠 날두고 떠나가네요.. ออ-โต-ฮา-จโย..ออ-โต-ฮา-จโย นัน-ดู-โค ตอ-นา-คา-โย ทำอย่างไรดี.. ทำอย่างไรดี คุณจากไปแล้วทิ้งฉันไว้ข้างหลัง사랑해요..사랑해요..목놓아 불러보지만 ซา-ราง-แฮ-โย..ซา-ราง-แฮ-โย..โมค-นือ-ฮา บุล-ลอ-โบ-ชี-มัน รักนะ รักนะ ได้แต่ตะโกนบอกไป 그댄 듣지 못해요..가슴으로만 외치고 있으니 |
What should I do? What should I do? You’re leaving me. What should I do? What should I do? You leave me behind.I love you. I love you. I’m crying out to you,But you can’t hear me because I’m shouting it out only in my heart. |
| 하루온종일 지워보지만 또 떠올라 ฮา-รุ-โอน-โชง-อีล ชี-วอ-โบ-ชี-มัน โต ตอ-โอล-ลา ตลอดทั้งวันที่ผ่านมาพยายามลบเธอออกไปจากความทรงจำแต่เธอก็ยังกลับมา하루온종일 이별하지만 또 다시 떠올라 ฮา-รุ-โอน-โชง-อีล อี-บยอล-ฮา-ชี-มัน โต ดา-ซี ตอ-โอล-ลา ตลอดทั้งวันที่ผ่านมา บอกลาไปแล้วแต่เธอก็ยังคงกลับมา손을 뻗어도 손내밀어도 안을수 없는 곳으로 โซน-อึล ปอด-ออ-โด โซน-แน-มิล-ออ-โด อัน-มึล-ซู ออบ-นึน โคซ-อือ-โร แม้จะยื่นมือมา แต่ฉันก็ไม่สามารถเอื้อมไปจับไว้ได้ 그댄 갔지만 찾지 못하고 난 울고만 있죠.. |
All day long, I tried to erase you from my mind. All day long, I said farewell but you’re in my mind again.I stretch out my hands… And you stretch out your hands. But you’re too far away to hold. I can’t hold you back, and I keep crying. |
| 어떡하죠..어떡하죠 자꾸 그대만 보여요 ออ-โต-ฮา-จโย..ออ-โต-ฮา-จโย ชา-ตุ คือ-แด-มัน โบ-ยอ-โย ทำอย่างไรดี.. ทำอย่างไรดี เอาแต่มองดูคุณเพียงคนเดียว어떡하죠..어떡하죠 난 그댈 사랑하는데 ออ-โต-ฮา-จโย..ออ-โต-ฮา-จโย นัน คือ-แดล ซา-ราง-ฮา-นึน-เด ทำอย่างไรดี.. ทำอย่างไรดี ก็ฉันรักคุณ미안해요..미안해요..내말이 들리시나요 มี-อัน-แฮ-โย…มี-อัน-แฮ-โย..แน-มัล-อี ดึล-รี-ซี-นา-โย ขอโทษนะ.. ขอโทษนะ.. รับฟังคำพูดของฉันด้วยนะ 다시 돌아와줘요..그대 아니면 난 안되니까요 |
What should I do? What should I do? I can only see you What should I do? What should I do? I love you onlyI am sorry, I am sorry, can you hear me? Please come back to me, if it’s not you, I can’t go on. |
| 어떡하죠..어떡하죠 난 오직 그대뿐인데 ออ-โต-ฮา-จโย..ออ-โต-ฮา-จโย นัน โอ-ชิค คือ-แด-ปุน-อีน-เด ทำอย่างไรดี.. ทำอย่างไรดี เพราะฉันมีคุณเพียงคนเดียว어떡하죠..어떡하죠..그대가 떠나가네요 ออ-โต-ฮา-จโย..ออ-โต-ฮา-จโย..คือ-เด-คา ตอ-นา-เน-โย ทำอย่างไรดี.. ทำอย่างไรดี คุณจากฉันไปแล้ว어떡하죠..어떡하죠 날두고 떠나가네요.. ออ-โต-ฮา-จโย..ออ-โต-ฮา-จโย นัล-ดู-โค ตอ-นา-คา-เน-โย ทำอย่างไรดี.. ทำอย่างไรดี คุณจากฉันไปแล้วทิ้งฉันไว้ข้างหลัง 사랑해요..사랑해요..목놓아 불러보지만 그댄 듣지 못해요..가슴으로만 외치고 있으니 . |
What should I do? What should I do? I only have you What should I do? What should I do? You’re leavingWhat should I do? What should I do? You’re leaving me alone.I love you, I love you, I cry out to you. But you can’t hear me because I’m shouting it out only in |
——————————————————————————
คลิปที่เลือกมาให้ฟังนี้ เขาตัดมาจาก Scene ในละครเรื่อง You ‘re beautiful ค่ะ
เป็นช่วงที่น่าประทับใจมาก ต้องดูในเรื่องเอาเองนะคะ แล้วจะรู้สึกว่า “ชอบ” เพลงนี้ 🙂
หากว่ารั้งจนสุดความสามารถแล้ว ก็คงต้องปล่อยให้ไป
แต่ถ้ายัง .. ก็ลองดูแล้วกัน ไม่เสียหายหรอก ถ้าจะง้อคนเราที่รัก 🙂
ละครเด็กๆ งี่เง่า ง๊องแง๊ง ก็สอนมุมมองดีๆ เรื่องความรักเหมือนกัน
ทำไมละครไทยไม่มีอะไรแบบนี้ ดูทีไรเสี๊ยอารมณ์ทุกที (ละครไทยอ่านะ -*-)
ถ้าคุณชอบเรื่องราวสไตล์ Romantic Comedy
และต้องการหล่อเลี้ยงหัวใจให้ชุ่มฉ่ำด้วยความโรแมนติคของความรัก
pokky แนะนำให้ดูละครเรื่องนี้ค่ะ .. แม้มันจะเป็นแค่ละคร แค่เรื่องแต่งหลอกๆ ก็ตาม ( ^^ )
ขอขอบคุณ :
◘ What should I do? Lyrics in Thai by **AnnY~LiN**(avetsada) – http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=25772
◘ What should I do? Lyrics in Thai by Ladymoon – http://www.facebook.com/note.php?note_id=352007007687
◘ What should I do? Lyrics in English – http://www.ampedasia.com/forums/youre-beautiful-ost-lyrics-t-15687.html
◘ You ‘re beautiful drama – http://wiki.d-addicts.com/You’re_Beautiful
◘ Official site ‘s A.N. Jell – http://tv.sbs.co.kr/anjell/
คลิป :
◘ what should i do – jang geun suk – http://www.youtube.com/watch?v=9Mz0ldR7CE0
◘ You’re Beautiful MV – What Should I Do (Jang Geun Suk) – http://www.youtube.com/watch?v=GF2y-DArY18
ภาพ : http://wiki.d-addicts.com/File:Beautiful.jpg
ღ Pokky woman ღ 
