เพลง : 하늘에서 내려와 (Descend From The Sky)
ร้องโดย : Miss $ ft. Oh Won Bin (오원빈)
ประกอบละคร : หล่อน่ารัก กับซุปเปอร์สตาร์น่าเลิฟ (You ‘re beautiful)

เนื้อเพลง CREDIT: flyingcrispi@wordpress [hangul + romanization], seyerneelie14@youtube [translation], zunglt04@youtube

You and me
I will love you my boy
You and me
I will love you my boy
도데체 어디에서 왔는지
uh dodeche eodieseo wanneunji머리에서 발끝까지 모두 완벽해
meorieseo balkkeutkkaji modu wanbyeokhaeye도데체 무얼 먹고 사는지
ye dodeche mueol meokgo saneunji

너의 표정 말투 모든것이 달콤해
neoui pyojeong maltu modeungeosi dalkomhae

잠들땐 어떻게 잠 드는지
jamdeulttaen eotteoke jam deuneunji

똑바로 눕는지 옆으로 눞는지
ttokbaro numneunji yeopeuro nupneunji

무슨색을 제일 좋아하는지
museunsaegeul jeil johahaneunji

너의 사소한거 하나까지 모두 궁금해
neoui sasohangeo hanakkaji modu gunggeumhae

Uh Where did you come from?
From head to toe you are perfect
What is that you’re eating?
The way you talk and your expression so sweet
How do you fall to sleep?
Straight forward? Or sideways?
What is your favourite color?
I want to find out every little thing about you
다른 사람과는 너무 틀려
dareun saramgwaneun neomu teullyeo우린 서로에게 자꾸 끌려
urin seoroege jakku kkeullyeo하루종일 니 목소리만 들려
harujongil ni moksoriman deullyeo

이제 나는 어떡해
ije naneun eotteokhae

알콩달콩 평생 난 너만 사랑하고 싶은데
alkongdalkong pyeongsaeng nan neoman saranghago sipeunde

You are so different compared to others
We’re attracted to each other
I only hear your voice all day
Now what happens to me?
I want to love you eternally
너를 볼때마다 설레이네 가슴이
neoreul bolttaemada seolleine gaseumi이런 내 마음을 아는지 넌 kiss me
ireon nae maeumeul aneunji neon kiss me 

Everytime i look at you my heart is thrilled
I wonder if you know this heart of mine? Kiss me
하늘에서 천사가 내려와
haneureseo cheonsaga naeryeowa내 맘 가득 사랑이 내려와
nae mam gadeuk sarangi naeryeowa하늘에서 내린 천사 같은 너
haneureseo naerin cheonsa gateun neo

사랑해 영원 토록
saranghae yeongwon torok

An angel comes down from the skies
My full love in my heart comes down
You are like an angel from the sky
I love you until forever
그래 너는 나의 수호천사
ye geurae neoneun naui suhocheonsa니 옆에만 서면 나는 천사
ni yeopeman seomyeon naneun cheonsa수줍은 여자가 돼 참 우숩지만
sujubeun yeojaga dwae cham usupjiman

투정도 부려보고 싶은 소녀가 돼
tujeongdo buryeobogo sipeun sonyeoga dwae

매일 밤 우리가 헤어질때
maeil bam uriga heeojilttae

날 위해 불러주는 너의 예쁜 세레나데
nal wihae bulleojuneun neoui yeppeun serenade

이 모든게 꿈인가 싶어
i modeunge kkuminga sipeo

오늘 밤은 정말로 집에 안 가고 싶어
oneul bameun jeongmallo jibe an gago sipeo

You are my guardian angel
When I just stand next to you I’m an angel too
It’s funny how I became a shy girl
I became a girl who now wants to complain
Every night when we depart
Your beautiful serenade you sing for me
I think if this is all a dream
Tonight, I really don’t want to go home
다른 사람과는 너무 틀려
dareun saramgwaneun neomu teullyeo니 옆에만 서면 아직 떨려
ni yeopeman seomyeon ajik tteollyeo친구들의 말을 모두 흘려
chingudeurui mareul modu heullyeo

이제 나는 어떡해
ije naneun eotteokhae

알콩달콩 평생 난 너만 사랑하고 싶은데
alkongdalkong pyeongsaeng nan neoman saranghago sipeunde

You are different from others
I still get nervous standing next to you
I let go whatever my friends tell me
What happens to me now?
I want to love you eternally
너도 나와 같다면 사랑을 말해줘
neodo nawa gatdamyeon sarangeul malhaejwo사랑이란 말을 느끼지는 말아줘
sarangiran mareul neukkijineun marajwo 

If you feel the same way as me, tell me your love
So that I can feel your love
하늘에서 천사가 내려와
haneureseo cheonsaga naeryeowa세상 가득 사랑이 내려와
sesang gadeuk sarangi naeryeowa하늘에서 보는 아름다운 널
haneureseo boneun areumdaun neol

사랑해 영원토록
saranghae yeongwontorok

An angel comes down from the skies
The love enough to fill up the world comes down
The beauty looking from the skies
I love you until forever
우리 사랑 평생 지금 처럼만
uri sarang pyeongsaeng jigeum cheoreomman
약속 할게 평생 지겹지 않아
yaksok halge pyeongsaeng jigyeopji anha
힘이 들땐 때론 친구 처럼만
himi deulttaen ttaeron chingu cheoreomman

되어줄게 너의 모두이니까
doeeojulge neoui moduinikka

이 순간이 너무 행복해
i sungani neomu haengbokhae

너와 함께 웃는 너와나로 만족해
neowa hamkke utneun neowanaro manjokhae

그래 너와나 그래 너와나
geurae neowana geurae neowana

우리 사랑하고 있어 지금 너와나
uri saranghago isseo jigeum neowana

Our love forever like this
I will promise you until forever, it isn’t tiring
When you are tired we could be like friends
I will become anything because I’m all yours
This moment, I’m so happy
I’m satisfied with you laughing with me
Yes you and I, yes me and you
We are loving right now, you and me
하늘에서 천사가 내려와
haneureseo cheonsaga naeryeowa내 맘 가득 사랑이 내려와
nae mam gadeuk sarangi naeryeowa하늘에서 내린 천사같은 널
haneureseo naerin cheonsagateun neol

사랑해 영원 토록
saranghae yeongwon torok

하늘에서 천사가 내려와
haneureseo cheonsaga naeryeowa

내 맘 가득 사랑이 내려와
nae mam gadeuk sarangi naeryeowa

사랑해 영원 토록
saranghae yeongwon torog

하늘에서 보낸 아름다운 너
haneureseo bonaen areumdaun neo

An angel comes down from the skies
My full love in my heart comes down
You are like an angel from the sky
I love you until foreverAn angel comes down from the skies
My full love in my heart comes down
The beauty sent from the skies
I love you until forever
You and me..
I will love you my boy..
You and me..
I will love you my boy..

ชอบเพลงนี้จริงๆ เลยเฟร้ย (นั่นคือที่เรารู้สึก)
เป็นเพลงประกอบละครเกาหลีที่บังเอิญเข้ากับ Theme ของ Blog นี้ไง
“Let ‘s pokky be your Guardian Ångel”
ลองไปฟังกันดูค่ะ น่ารักดีนะ ละครก็สนุกมากเลยจ้า ( ^^ )

ขอขอบคุณ :
◘ Miss $ ft Oh Won Bin (오원빈) – Descend From The Sky (하늘에서 내려와) – http://eklyricos.blogspot.com/2010/01/miss-ft-oh-won-bin-descend-from-sky.html
คลิป :
◘ Descend From The Sky – Miss $ ft. Oh Won Bin – http://www.youtube.com/watch?v=obvEYo-F2Eg
◘ Descend From The Sky (You’re Beautiful MV) – Shin Woo & Mi Nam/Nyu – http://www.youtube.com/watch?v=XoPr_f2Jgws

About these ads